-
1 под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под мрамор
-
2 окраска под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окраска под мрамор
-
3 окрашивать под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окрашивать под мрамор
-
4 отделанный под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделанный под мрамор
-
5 отделка под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделка под мрамор
-
6 отделывать под мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделывать под мрамор
-
7 окраска под мрамор
Англо-русский словарь технических терминов > окраска под мрамор
-
8 окрашивать под мрамор
marble, marbleizeАнгло-русский словарь технических терминов > окрашивать под мрамор
-
9 отделка под мрамор
Англо-русский словарь технических терминов > отделка под мрамор
-
10 отделывать под мрамор
marble, marbleizeАнгло-русский словарь технических терминов > отделывать под мрамор
-
11 мрамор
-
12 marble
-
13 marbled
под мрамор; отделанный под мрамор -
14 marbled
под мрамор имя прилагательное: -
15 marble
1. n мрамор2. n коллекция скульптур из мрамора3. n стеклянные шарики4. a мраморный, белый; холодный как мраморmarble brow — мраморное чело; гладкое, белое как мрамор чело
5. v разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор; крапатьСинонимический ряд:made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; rocky; stone; stony -
16 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
17 marble
['mɑːb(ə)l]1) Общая лексика: белый как мрамор, бесчувственный, бисер, жемчуг, крапать, мрамор, мраморный, разделывать, расписывать, расписывать под мрамор, холодный, холодный как мрамор, маленький шарик ( обычно стеклянный)3) Техника: окрашивать под мрамор, отделывать под мрамор4) Химия: мраморный рисунок, наведение мраморного рисунка5) Архитектура: коллекция мраморных скульптур, красить под мрамор6) Полиграфия: мраморная бумага, раскрашивать под мрамор, шлифовальный шарик, шарик (для зернения формных пластин)7) Сленг: лобковая вошь (He's got a right case of marbles.)8) Нефть: пуля стреляющего перфоратора9) Силикатное производство: наводить мраморный рисунок, окрашивать ( стекло) "под мрамор"10) Полимеры: углекислый кальций11) Макаров: стеклянные шарики для производства стеклоткани -
18 marble
1. noun1) мрамор2) (pl.) коллекция скульптур из мрамора3) (pl.) детская игра в шарики4) (attr.) мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор; холодный, бесчувственный2. verbрасписывать под мрамор* * *1 (a) мраморный2 (n) мрамор* * ** * *[mar·ble || 'mɑbl /'mɑːbl] n. мрамор, коллекция скульптур из мрамора v. расписывать под мрамор adj. мраморный, холодный, твердый, крепкий, бесчувственный* * *мрамормраморный* * *1. сущ. 1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие в) тж. перен. 2) мн. коллекция мраморных скульптур 3) могильная плита 4) а) б) в) г) 2. прил. 1) а) мраморный б) относящийся к добыче, обработке мрамора 2) мраморный тж. перен. 3. гл. 1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинку 2) редк. убелять, делать белым как мрамор 3) устар. мариновать рыбу -
19 marbling
['mɑːb(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: крапчатая фактура, окраска, разделка под мрамор, фактура с прожилками2) Техника: мраморизация, окраска под мрамор, отделка под мрамор3) Химия: наведение мраморного рисунка4) Строительство: имитация под мрамор, отделывающий под мрамор5) Архитектура: крапчатая (с прожилками) бумага6) Полиграфия: раскрашивание под мрамор7) Пищевая промышленность: мраморность, вкрапления ( прожилки) жира в говядине8) Полимеры: имитация мрамора9) Подводное плавание: мраморный рисунок на коже -
20 marbled
ˈmɑ:bld прил. крапчатый, под мрамор marbled edges крапчатый, под мрамор - * calf обработанная под мрамор телячья кожа( переплета) ;
крапчатая телячья кожа - * meat мясо с жировыми прослойками - * glass мраморовидное стекло marbled p. p. от marble ~ крапчатый, под мрамор;
marbled edges крапчатый обрез( книги) ~ крапчатый, под мрамор;
marbled edges крапчатый обрез (книги)
См. также в других словарях:
МРАМОР — муж. мармор, твердый и плотный камень известковой породы, белый и пестрый, идущий в поделки. Мраморный, ко мрамору относящийся, на него похожий, ему подобный, из него состоящий, сделанный. Мраморный прилом, стол, изваянье. бумага, правильнее… … Толковый словарь Даля
Мрамор — мелко , средне и крупнозернистая карбонатная п. гранобластовой структуры, состоящая гл. обр. из кальцита и представляющая собой перекристаллизованный известняк. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
МРАМОР БРУСИТОВЫЙ — кальцитовая п., содер. 25 50% брусита, образовавшаяся в результате высокотемпературного метаморфизма доломитов в приконтактовой зоне с гранитоидами в обстановке малых глубин. Используется для получения гранулированной магнезии и металлического… … Геологическая энциклопедия
Мрамор — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Мрамор Мрамор (др. греч … Википедия
мрамор — метаморфическая горная порода, образуется в глубоких слоях земной коры из известняка или доломита, породообразующий минерал – кальцит. Часто содержит примеси других минералов (кварца, халцедона, гематита, пирита, лимонита, хлорита) и органические … Географическая энциклопедия
Мрамор — (технич.; греч. μαρμαρός = блестящий). В технике М. называются мелкозернистые и плотные разновидности кристаллического зернистого известняка, способные приобретать гладкую и блестящую поверхность при полировке. Технически пригодные породы М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юрский мрамор — Рис.1 Возвышенность Франконский альб на карте Германии … Википедия
Эшфордский чёрный мрамор — Эшфордский чёрный мрамор; гора Эктон Эшфордский чёрный мрамор имя, данное тёмному известняку, добываемому в шахтах деревни Дербишира Эшфорд … Википедия
Король под горой — Э. К. Бёрн Джонс, «Последний сон короля Артура» … Википедия
МАРМОРАЦИЯ — (ново лат. marmoratio, от marmor мрамор). Подделка под мрамор и обкладка мрамором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРМОРАЦИЯ новолатинск. marmoratio, от marmor, мрамор. Подделка под мрамор.… … Словарь иностранных слов русского языка
Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия